Uhrr, don't think I'm going to reach my goal. Too caught up in Inuyasha. ^_^; From the translation I'm reading now:

"Kyoukotsu refering to himself as "Kyoukotsu-sama" basically indicates a massively inflated ego."
Ho ho, I know several people online that add the -sama suffix to their names. I think I read that it's even considered rude/bad to add a suffix like -chan, much less -sama.

I've never added one to my name, but people have called me 'lyn-chan' and 'lyn-sama' (::blush #n_n#::) before.